La publicación del correo electrónico de Jeffrey Epstein por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos ha generado gran controversia al ofrecer una visión más cercana del círculo social del condenado. Entre los detalles revelados, figura la mención del rey emérito Juan Carlos, pero en realidad no existe evidencia de un encuentro entre ambos. La confusión proviene de una interpretada mención en un email; sin embargo, la persona que menciona al monarca es Peggy Siegal, publicista estadounidense cercana a Epstein. En un correo fechado el 11 de septiembre de 2018, Siegal se disculpa por no responder antes, y comenta que ese día viajaría a Nueva York tras una conferencia de prensa sobre First Many, para asistir esa misma noche a una velada en honor al príncipe Andrés organizada por Pepe Fanjul. Fanjul, empresario azucarero de gran influencia en Estados Unidos y la región del Caribe, mantiene lazos de amistad con personalidades como Carlos Slim, Felipe González y exmiembros de las familias Clinton y Bush. La relación con Juan Carlos también es remota: la hermana de su abuela, Edelmira Sampedro, se casó con el príncipe Alfonso, abuelo del rey emérito. La información, difundida por Infobae, aclara que no existen indicios de que Epstein y Juan Carlos hayan tenido alguna reunión, desmintiendo así las falsas afirmaciones que circulan en algunos medios de comunicación.
