En la era de la comunicación rápida, la precisión en la escritura sigue siendo fundamental. La correcta redacción y ortografía reflejan profesionalismo, fomentan una buena imagen y facilitan una comunicación efectiva en todos los ámbitos, incluido el laboral. La Real Academia Española (RAE) y la Fundación del Español Urgente (Fundéu) son las principales instituciones que establecen normas y recomendaciones para el uso correcto del idioma español.
La RAE, fundada en Madrid en 1713, busca mantener la unidad y el buen uso del español en un contexto de constante evolución. Actualmente, está integrada por 46 académicos y trabaja en coordinación con las 22 academias de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). La institución actualiza periódicamente sus estatutos, siendo la principal función velar porque la lengua española mantenga su cohesión a través de dichas políticas.
Por su parte, Fundéu emite recomendaciones constantes en su página web para resolver dudas sobre ortografía, uso y temáticas variadas, promoviendo un correcto empleo del idioma en los medios de comunicación.
En el contexto del Mobile World Congress (MWC) celebrado en Barcelona, se ofrecen normas para redactar correctamente términos relacionados con la telefonía móvil, considerando las nuevas expresiones tecnológicas.
Palabras y expresiones en el ámbito tecnológico deben seguir ciertas recomendaciones oficiales:
- La denominación 'inteligencia artificial' se escribe en minúsculas y, si se añaden adjetivos, también se mantienen en minúsculas, como 'inteligencia artificial generativa'. La sigla correcta es IA, en mayúsculas.
- Las siglas con números y letras, como 6G, 5G, 3D, pueden escribirse con o sin guion, aunque lo más frecuente actualmente es omitir el guion.
- Para referirse a compañías tecnológicas emergentes, es preferible el término 'empresa emergente' en lugar del anglicismo 'start-up'.
- La expresión 'wearable technology' o 'tecnología ponible' en español, es recomendable usar estas alternativas, siendo 'ponibles' la opción que describe en general estos dispositivos.
- La palabra 'display' puede sustituirse por 'pantalla' o por 'visualizador', según el contexto.
- En cuanto a elementos de imagen, 'píxel' (llano) o 'pixel' (aguda) son correctas. Para múltiples, se usan 'píxeles' o 'pixeles'; 'megapíxel' y 'megapíxeles' también son aceptadas.
- Para referirse a productos destacados de una empresa, como 'producto insignia', se recomienda esa expresión en lugar del anglicismo 'flagship', que también puede aplicarse a tiendas o empresas.
- Los dispositivos sin teclado, que funcionan mediante contacto directo, deben denominarse 'tecnología táctil' en lugar de 'touch'.
- El término 'selfie', en plural 'selfis', está aceptado en el Diccionario de la RAE, refiriéndose a fotografías tomadas por uno mismo.
- Para dispositivos que se doblan, lo adecuado es decir 'plegable' en lugar de 'foldable'.
Estas recomendaciones reflejan el compromiso de la RAE con la protección y regulación del uso correcto del español, complementadas por el Observatorio de Palabras 2020, que recopila términos y expresiones emergentes, aunque aún no incluidos en el diccionario oficial.
El respeto a estas normas fomenta una comunicación clara y profesional, reforzando la buena imagen y la precisión en el uso del idioma, tanto en medios impresos como digitales.
